Campaign URL Copy

Twitter 0 tweets

Subscribe

Past Issues

RSS

Translate

English

العربية

Afrikaans

беларуская мова

български

català

中文（简体）

中文（繁體）

Hrvatski

Česky

Dansk

eesti keel

Nederlands

Suomi

Français

Deutsch

Ελληνική

हिन्दी

Magyar

Gaeilge

Indonesia

íslenska

Italiano

日本語

ភាសាខ្មែរ

한국어

македонски јазик

بهاس ملايو

Malti

Norsk

Polski

Português

Português - Portugal

Română

Русский

Español

Kiswahili

Svenska

עברית

Lietuvių

latviešu

slovenčina

slovenščina

српски

தமிழ்

ภาษาไทย

Türkçe

Filipino

украї́нська

Tiếng Việt

株式会社コイケからのお知らせです

ブラウザで開く

こんにちは。KRAMER KOIKEの田です。
今年の夏は長いなあと思っておりましたが、朝晩はだいぶ涼しくなってまいりました。
9月の花と言えば、わたくしは赤色の彼岸花(ヒガンバナ)が大好きです。
球根のある多年草で、高さ30cm～50cmの長い茎に大きな花がポツンと咲いています。
一般的に呼ばれている「彼岸花（ヒガンバナ）」は、秋の彼岸の頃に開花することにちなんだ名前です。
毒のあるこの植物を食べた後には「彼岸」＝「あの世（死）」しかない、ということに由来するという説もございます。
皆様はどんなお花が好きですか？
行楽に出かけやすい時期になりますので、色々楽しみましょう。

今月は株式会社コイケからのお知らせです。

Kramer Electronics社の世界戦略方針を日本国内でも取り入れることになりました。
その一環として、10月1日より以下のような変更を行わせていただきます。

・コイケはKramer製品の日本総代理店から日本での「認定ディストリビューター」という名称に変更いたします。
・現在Kramer製品を販売いただいている代理店様は「パートナー」という名称で今後も販売を継続していただきます。
・価格体制の変更に伴い、10月からはカタログ上に掲載しています「希望小売価格」の表示を廃止させていただくことをご了承ください。今後Kramer製品は日本国内ではすべてオープン価格の扱いとなります。販売価格につきましては各パートナー様にお問い合わせくださるようお願いします。
・新製品を掲載し、オープン価格表示にしましたKramerカタログ2023につきましては10月中旬の発行を予定しております。いましばらくお待ちください。なお国内ホームページKramer.jp上では冊子に先行して公開する予定です。

今後ともKramer製品をお引き立て下さるよう宜しくお願いいたします。

KRAMER ELECTRONICS日本総代理店　株式会社コイケ
〒140-0001
東京都品川区北品川1-1-17第一小池ビル
Tel. 03-3471-4111
Fax. 03-3471-4179
[email-masked]
www.kramer.jp

Copyright © 2023 KOIKE co., ltd., All rights reserved.